The Traitor is the Plague

“A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within. An enemy at the gates is less formidable, for he is known and carries his banner openly.

But the traitor moves amongst those within the gate freely, his sly whispers rustling through all the alleys, heard in the very halls of government itself. For the traitor appears not a traitor; he speaks in accents familiar to his victims, and he wears their face and their arguments, he appeals to the baseness that lies deep in the hearts of all men. He rots the soul of a nation, he works secretly and unknown in the night to undermine the pillars of the city, he infects the body politic so that it can no longer resist.

A murderer is less to fear. The traitor is the plague.”

-Marcus Tullius Cicero, 106 BC – 43 BC

ไม่มีเมืองไหนไร้ชนเขลา

หรือคนกล้าแต่ยากที่จะทานชนสันดานสามานย์ เฉกเช่นเห็นศัตรูที่ประตูแต่ยังอุ่นใจเพราะเห็น แต่พวกสันดานสามานย์นั้นปะปนกับสามัญชน คอยกัดกร่อนริด รอนความปรองดองและความผาสุขด้วยกิริยาภาษาที่นิ่มนวลและน่าเชื่อถือจนคนไม่ระแวดระแวงแล้วค่อยทำตามแผนดังที่ตั้งไว้

เพราะพวกเขาเป็นลัทธิลัทธิหนึ่ง เติบโตโดยใช้อำนาจและกิเลสเป็นตัวนำ ในการหาพวกพ้องและขยายวงไปไม่หยุด จนกว่าตนจะเป็นใหญ่และเกาะกุมอำนาจ อย่างเบ็ดเสร็จเพื่อประโยชน์ของตนและสาวก
แม้แต่ฆาตรกรยังไม่เลวเท่าชนสันดานสามานย์

มาร์คัส ตุลลิอุส ซิเซโร BC 106

Leave a comment

Filed under Thaiuknews

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s