ภาพวาดโดย ฮิตเลอร์ : Paintings by Adolf Hitler

Hitler is known for being one of the most evil and murderous men in Jewish history. Yet few people know that he also produced a large amount of paintings, focusing on flowers, landscapes and cathedrals.

Adolf Hitler, failed dictator of Germany during World War II, produced a variety of oil and watercolor paintings. In addition to being responsible for the deaths of tens of millions of people, including the genocide of six million Jews, Hitler was an artist who used cathedrals and flowers as subject matter for many of his paintings.

ฮิตเลอร์ ชื่อนี้เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปของชาวโลกว่า เป็นหนึ่งของคนที่ชั่วร้ายในประวัติศาสตร์ โดยการฆาตกรรมหมู่ชาวยิวอย่างโหดร้ายและป่าเถื่อน แต่เพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเขาเป็นจิตรกรวาดภาพ ออกมาสู่สายตาคนอย่างมากมาย โดยมุ่งเน้นการวาดภาพดอกไม้ทิวทัศน์และมหาวิหาร

อดอล์ฟฮิตเลอร์ซึ่งเป็นจอมเผด็จการของเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ได้ผลิตผลงานอันหลากหลายของภาพวาดสีน้ำมันและภาพวาดสีน้ำ นอกเหนือจากการเป็นผู้รับผิดชอบในการตายของคนหลายสิบล้านคน รวมทั้งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หกล้านคนของชาวยิวแล้ว ฮิตเลอร์ยังเป็นศิลปินที่ใช้มหาวิหารและดอกไม้เป็นแบบสำหรับสร้างผลงานภาพวาดของเขา

“Dianthus”

“Roses”

Before becoming involved in politics, Hitler applied several times to The Academy of Fine Arts in Vienna, hoping to further his artistic career. He was turned down each time, and was forced to live on the streets, selling paintings to tourists and exchanging them in restaurants for meals.

ก่อนที่ฮิตเลอร์จะเข้ามาสู่ชีวิตของการเป็นนักการเมือง เขาได้สมัครเข้าเรียนในสถาบันศิลปะในกรุงเวียนนาหลายต่อหลายครั้ง และตั้งความหวังไว้ว่าจะทำงานเกี่ยวกับศิลปะ ซึ่งแต่ละครั้งที่เขาสมัครเพื่อเข้าเรียนไม่ได้รับการตอบสนองอย่างที่เขาตั้งความหวังไว้ ทำให้เขาต้องมีชีวิตอยู่บนท้องถนน และขายงานศิลปะของเขาให้กับนักท่องเที่ยว ซึ่งบางครั้งต้องแลกเปลี่ยนผลงานของเขาให้กับร้านอาหาร เพื่อแลกกับอาหารในการยังชีพ

“Cathedral in Vienna”

The authenticity of Hitler’s paintings is often hard to prove, as he seldom mentioned the paintings by name or description in his correspondence and diaries. His friend, Reinhold Hanisch, sold fake Hitler paintings during the fuehrer’s reign over Germany, an act that Hitler did not approve of. During Hitler’s youth, Hanisch pushed him to create a painting per day, a grueling pace which otherwise managed to feed them each evening.

ภาพวาดของฮิตเลอร์มักยากที่จะพิสูจน์ได้ว่าเป็นของจริง ขณะที่เขาไม่ค่อยจะกล่าวถึงภาพวาดของเขาเลย ไม่ว่าจะเป็นการใช้ลายเซ็นต์ชื่อ หรือกำกับคำอธิบายในจดหมายหรือบันทึกประจำวันของเขาเลย  ขณะที่เขายังหนุ่ม ๆ Reinhold  Hanisch ซึ่งเป็นเพื่อนของเขา ได้บังคับให้เขาวาดภาพในแต่ละวันเพี่อแลกกับอาหารในแต่ละมื้อ ต่อมาเมื่อเขาเรืองอำนาจอยู่เหนือประเทศเยอรมันนี  Hanisch ก็ได้ปลอมภาพวาดของฮิตเลอร์ เพื่อขายในตลาด ซึ่งเขาเองก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นภาพวาดของจริงที่เขาได้วาดขึ้นมา

Example of Hitler’s signature

ตัวอย่างภาพลายเซ็นต์ที่ปรากฏในภาพวาดของเขา

Example of a Fake Hitler signature

ตัวอย่างภาพลายเซ็นต์ปลอมของที่ฮิตเลอร์

“Mother Mary with the Holy Child Jesus Christ”

Hitler’s painting of Mary and child has caused a lot of stir amongst Christians. Hitler himself was a Christian, yet he was the creator of much misery and despair during the Second World War. He has been held responsible for the deaths of millions of Jews, gypsies and people from other social sects that Hitler didn’t deem worthy of being included in his future Germany.

ภาพวาด แมรี่และเด็ก ของฮิตเลอร์ เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวคริสต์ ซึ่งตัวของฮิตเลอร์เองก็นับถือศาสนาคริสต์ แต่เขาก็เป็นผู้ที่สร้างความทุกข์ยากและความสิ้นหวังให้กับผู้คนเป็นจำนวนมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของชาวยิวนับล้าน, ยิปซีและผู้คนจากนิกายอื่น ๆ ในสังคม

Series of Paintings by Hitler Depicting the Areas He Visited around Europe

Hitler produced many paintings depicting the areas that he visited. However, he produced a large amount of postcard sized paintings of cathedrals and churches that were popular with tourists.

ฮิตเลอร์ได้สร้างสรรค์ผลงานภาพวาดอันหลากหลายขึ้นในทุกที่ ที่เขาไปเยือน นอกจากนั้นเขายังได้ผลิตภาพวาดขนาดโปสการ์ดจากมหาวิหารและโบสถ์ที่เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก

He was known to have a varying style, working in oils and watercolor, which makes verification of his paintings even more difficult. In fact, it is said that many of Hitler’s paintings that have previously sold for thousands of pounds may in fact be fakes.

เขาเป็นที่รู้จักของคนทั่วไปและมีสไตล์ที่แตกต่างกันในแต่ละผลงานของเขาทั้งภาพสีน้ำมันและสีน้ำ ซึ่งทำให้การตรวจสอบจากภาพวาดของเขาได้ยากมาก และมีการกล่าวว่า ในความเป็นไปได้ว่าส่วนมากภาพวาดของฮิตเลอร์ที่มียอดขายก่อนหน้านี้ ที่มีการซื้อขายกันระดับพันปอนด์ขึ้นไป อาจจะเป็นของปลอมก็ได้

 

The tranquility and peacefulness portrayed in Hitler’s paintings belie the atrocities he committed during WWII. One can only wonder how a man who was responsible for so many deaths could paint gentle, colorful paintings of flowers, churches and landscapes.

ความเงียบสงบและสันติภาพภาพในภาพวาดของฮิตเลอร์นั้น  เป็นปฏิปักต่อบุคลิคภาพอันโหดร้ายทารุณของเขา ซึ่งได้ปรากฏอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นที่น่าสนเท่ห์เป็นอย่างยิ่งว่า คนที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสังหารหมู่อย่างโหดร้ายต่อคนจำนวนมากนั้น จะสามารถวาดรูปดอกไม้อันมีสีสันอันอ่อนโยน, ตลอดจนโบสถ์ของคริสตจักรและภูมิทัศน์อันสวยสดงดงามได้ถึงเพียงนั้น

 

 

Leave a comment

Filed under Thaiuknews

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s