เรือเหาะกองทัพบกไทย “ร่วง” อีกแล้ว …รายงานข่าวในไทยอยู่ที่ไหน…?

อ้างอิงจากเวป: http://thaipoliticalprisoners.wordpress … n-crashes/

รูปภาพ

Image resized to : 89 % of its original size [ 669 x 900 ]

รูปภาพ

แปลโดย: ดวงจำปา

เราไม่สามารถสะกัดกั้น การโพสต์สั้นๆ อีกเรื่องหนึ่ง เกี่ยวกับ เรือเหาะอันแสนอาภัพของกองทัพบกไทย มันได้ “ร่วง” ลงมาอีกหนึ่งลำแล้ว

เอา ละ, มันเป็นการลงจอดสู่พื้นดินแบบฉุกเฉินซึ่งมีการควบคุม, เนื่องจากความเสียหายต่อตัวเรือเหาะ แต่สำหรับผู้สังเกตุการณ์เกือบทุกคนนั้น มีความเห็นว่า มันก็คือ การ “ร่วง” นั่นเอง หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ ได้ลงข่าวในเรื่องนี้ไว้ เรื่องของความล้มเหลวและความสิ้นหวังนี้ได้ เกิดขึ้นมานานพอสมควรแล้ว เป็นการเสียเงินไปโดยเปล่าประโยชน์เหมือนกับการตำน้ำพริกไปละลายในแม่น้ำ เรือเหาะที่เรียกชื่อว่า “มังกรผงาดฟ้า” นั้น ดูเหมือนว่า มันจะไม่สามารถใช้งานได้อีกมากน้อยเท่าไรแล้ว

หลังจากที่เฮลิคอปเตอร์สามลำได้ตกลงมา, มันก็ถึงเวลาแล้วที่จะต้องถามกองทัพบกว่า ทำไม่ถึง ดันไปมีการฝึกอบรมสอนการยิงแบบซุ่มยิง (สไนเปอร์) กัน ทั้งๆ ที่กองทัพบกเองในตอนนี้ ควรจะมีการสอนอบรมในเรื่องการปฏิบัติการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาเครื่องไม้ เครื่องมือต่างๆ ของตนเอง เพื่อที่จะดำเนินการในทางทหารได้อย่างเป็น “ปรกติ” กองทัพบกไทยนี้ ไม่เคยมีเรื่องเกี่ยวกับการปฎิบัติการทางทหารอย่างเป็นปรกติเลย บทบาทของกองทัพบก และที่ชอบหลงสนุกสนานไปกับ การปราบปรามประชาชนชาวรากหญ้าและรักษาการคอรัปชั่นให้คงอยู่ในกลุ่มของพวกตน เท่านั้นเอง


ความคิดเห็นของผู้แปล:

อีกสักพัก ก็คงจะเห็นเครื่องบินต่างๆ ร่วงหล่นเป็นทิวแถว….
แต่เรื่องนี้ สื่อไทยอาจจะไม่สามารถลงข่าวได้
เพราะเหตุการณ์เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ (11 สิงหาคม 2554) ตามข่าวของบางกอกโพสต์
จะให้ลงข่าวนี้ให้ประชาชนรู้ ในวัน “มหามงคล” ก็คงจะไม่เป็นการดี…
ขอปิดเงียบก่อนดีกว่า
จริงไหมคะ?

_________________

Leave a comment

Filed under Thaiuknews

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s